135

135

POROZUMIENIE

z dnia 13 czerwca 2002 r.

w sprawie zmiany kontraktu wojewódzkiego dla Województwa Dolnośląskiego zawartego dnia 19 czerwca 2001 r. w Warszawie pomiędzy Radą Ministrów a Samorządem Województwa Dolnośląskiego

Na podstawie art. 21 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2000 r. o zasadach wspierania rozwoju regionalnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 48, poz. 550; Nr 95, poz. 1041 i Nr 109, poz. 1158; z 2001 r. Nr 45, poz. 497; Nr 100, poz. 1085; Nr 111, poz. 1197 i Nr 154, poz. 1800; z 2002 r. Nr 25, poz. 253 i Nr 66, poz. 596) wprowadza się do kontraktu dla Województwa Dolnośląskiego następujące zmiany:

Art. 1

Zmiany w postanowieniach kontraktu:

1) Art. 4 ust.1 otrzymuje brzmienie:

“Art. 4

1. Niniejszy kontrakt Strony zawierają na okres od dnia jego zatwierdzenia do dnia 31 grudnia 2003 roku z zastrzeżeniem, że:

1) wydatkowanie środków objętych kontraktem i pochodzących z programów pomocowych PHARE Wspólnoty Europejskiej oraz towarzyszącego im współfinansowania może być prowadzone po roku 2003, do końca okresu realizacji tych programów, zgodnie z właściwymi umowami międzynarodowymi,

2) wydatkowanie środków objętych kontraktem ulega przedłużeniu w odniesieniu do kwot, których wielkość i sposób wydatkowania po roku 2003 określone zostały w kontrakcie,

3) wydatkowanie środków objętych kontraktem ulega przedłużeniu w odniesieniu do kwot wydatków niezrealizowanych w roku 2002 lub 2003, pod warunkiem uwzględnienia tych kwot w rozporządzeniu Rady Ministrów, o którym mowa w art. 15.

2) Art. 5 otrzymuje brzmienie:

“Art. 5

1. Na realizację kontraktu Strony przeznaczają łącznie 1.481.295,758 tys. zł i 751 tys. EURO.

2. Źródłami finansowania kontraktu są:

1) środki krajowe pochodzące z budżetu państwa,

2) środki pochodzące z budżetu Wspólnoty Europejskiej,

3) środki pochodzące z budżetów jednostek samorządu terytorialnego,

4) środki pochodzące od innych podmiotów.

3. Kwoty wymienione w ust. 1 mogą ulec zmianie na skutek:

1) nowelizacji ustaw budżetowych na rok 2002 i na rok 2003,

2) zmiany wielkości środków pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej, zgodnie z postanowieniami art. 16 ust. 1,

3) ustalenia alokacji na poszczególne województwa środków, o których mowa w art. 9,

4) zmiany przewidywanej wielkości współfinansowania kontraktu ze strony jednostek samorządu terytorialnego, zgodnie z postanowieniami art. 11 ust. 4.

4. Wielkość środków na rok 2003 mają – do czasu uchwalenia przez Sejm ustawy budżetowej na 2003 rok – charakter wyłącznie orientacyjny.”.

3) Art. 6 otrzymuje brzmienie:

“Art. 6

1. Strona rządowa udostępni na realizację kontraktu z zastrzeżeniem art. 5 ust. 3 łącznie 294.092 tys. zł ze środków krajowych pochodzących z budżetu państwa, o których mowa w załączniku nr 1 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r., zmieniającego rozporządzenie w sprawie przyjęcia Programu wsparcia na lata 2001–2002 (Dz. U. Nr 73, poz. 666), w tym:

1) na rozliczenie inwestycji wieloletnich jednostek samorządu terytorialnego:

a) w roku 2001 – 65.340 tys. zł

b) w roku 2002 – 41.750 tys. zł

c) w roku 2003 – 41.750 tys. zł

2) na zadania objęte kontraktem w ramach środków określonych w kolumnie oznaczonej nr 2 tabeli stanowiącej załącznik nr 1 do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie przyjęcia Programu wsparcia na lata 2001–2002,

a) w roku 2001 – 9.000 tys. zł,

b) w roku 2002 – 20.460 tys. zł *,

c) w roku 2003 – 20.460 tys. zł *,

3) na zadania objęte kontraktem w ramach środków określonych w kolumnie oznaczonej nr 3 tabeli stanowiącej załącznik nr 1 do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie przyjęcia Programu wsparcia na lata 2001–2002:

a) w roku 2001 – 6.850 tys. zł,

b) w roku 2002 – 0 zł

c) w roku 2003 – 0 zł

4) na dofinansowanie inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek samorządu terytorialnego ze środków będących w dyspozycji Wojewody Dolnośląskiego określonych w kolumnie oznaczonej numerem 4 tabeli stanowiącej załącznik nr 1 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie przyjęcia Programu wsparcia na lata 2001–2002:

a) w roku 2001: 10.282 tys. zł,

b) w roku 2002: 0 zł

c) w roku 2003: 0 zł

5) na współfinansowanie programu spójności społeczno-gospodarczej PHARE

a) w roku 2001: 5.200 tys. zł,

b) w roku 2002: 16.200 tys. zł,

c) w roku 2003: 15.000 tys. zł

6) na współfinansowanie programów współpracy przygranicznej PHARE, z wyjątkiem zadań wykonywanych w tym zakresie przez organy administracji rządowej,

a) w roku 2001: 7.000 tys. zł,

b) w roku 2002: 17.400 tys. zł,

c) w roku 2003: 17.400 tys. zł

2. Kwoty wymienione w ust. 1 pkt 5 i 6 należy traktować orientacyjnie, ich ostateczna wysokość będzie znana po podpisaniu memorandów finansowych.”.

4) Art. 8 otrzymuje brzmienie:

“Art. 8

Strona rządowa udostępni środki pochodzące z budżetu Wspólnoty Europejskiej w wysokości:

1) 97.200 tys. zł na realizację programu spójności społeczno-gospodarczej PHARE,

a) w roku 2001: 15.600 tys. zł,

b) w roku 2002: 42.400 tys. zł,

w roku 2003: 39.200 tys. zł

* Współfinansowanie innych zadań niebędących inwestycjami a ujętymi w Kontraktach wojewódzkich, czyli tzw. “projektów miękkich” dotyczących m.in. zadań w zakresie rozwoju zasobów ludzkich – czyli doskonalenie zawodowe, jak również usług doradczych dotyczących biznesu, czy tworzenia wzajemnych funduszy poręczeniowych dla rozwoju przedsiębiorczości itp., może wynosić maksymalnie do 5% tej kwoty.

2) 137.900 tys. zł na realizację programów współpracy przygranicznej PHARE oraz Zintegrowanego Programu Granica Wschodnia, z wyjątkiem zadań wykonywanych w tym zakresie przez organy administracji rządowej:

a) w roku 2001: 46.700 tys. zł

b) w roku 2002: 45.600 tys. zł

c) w roku 2003: 45.600 tys. zł

5) W art. 10 po wyrazie “łącznie” dodaje się wyrazy:

“w 2001, 2002 i 2003 r. 186.973,20 tys. zł”.

6) w art. 11 ust.1, 2 i 3 otrzymują następujące brzmienie:

a) “1. Samorząd Województwa Dolnośląskiego przekaże na realizację kontraktu 25.841,23 tys. zł

1) w 2001 r. 10.463,38 tys. zł

2) w 2002 r. 4.377,85 tys. zł

3) w 2003 r. 0 tys. zł

4) w latach 2001–2006 11.000 tys. zł na współfinansowanie zadań realizowanych z programu PHARE

b) “2. Przewidywana wielkość środków na realizację kontraktu udostępnionych przez samorządy powiatów wynosi 12.678,88 tys. zł

1) w 2001 r. 3.943,82 tys. zł

2) w 2002 r. 7.415,79 tys. zł

3) w 2003 r. 1.319,27 tys. zł

c) “3. Przewidywana wielkość środków na realizację kontraktu udostępnionych przez samorządy gmin wynosi 148.453,09 tys. zł

1) w 2001 r. 83.772,83 tys. zł

2) w 2002 r. 32.128,68 tys. zł

3) w 2003 r. 23.431,58 tys. zł

4) w latach 2001–2006 9.120 tys. zł na współfinansowanie zadań realizowanych z programu PHARE

7) Art. 12 otrzymuje brzmienie:

“Art. 12

Przewidywana wielkość kwot udostępnionych na realizację kontraktu przez inne podmioty, z zastrzeżeniem art. 16 ust. 1, wynosi 340.940,82 tys. zł

1) w 2001 r. 33.189,16 tys. zł

2) w 2002 r. 34.584,55 tys. zł

3) w 2003 r. 254.927,11 tys. zł

4) w latach 2001–2006 18.240 tys. zł na współfinansowanie zadań realizowanych z programu PHARE

8) W art. 13 dodaje się ustępy 3, 4 i 5:

a) “3. W latach 2002 i 2003 będą kontynuowane następujące inwestycje wieloletnie jednostek samorządu terytorialnego,

Nazwa inwestycji	Dofinansowanie z budżetu państwa w latach 2002 i 2003 (ogółem) (tys. zł)	Wielkość dofinansowania
Nazwa inwestycji		2002 r. (tys.)	2003r. (tys.)
1. Budowa wodociągu grupowego “Bychowo-Strupina”	139,3 oraz 1.145 zaległości za rok 2000	139,3	0
2. Budowa Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków wraz z kanalizacją sanitarną	1.500 zaległości za rok 2000	0	0
3. Szpital Miejski “Latawiec” w Świdnicy	31.882 oraz 3.250 zaległości za rok 2000	11.586,62	20.295,38
4. Szpital w Miliczu	12.323,58 oraz 4.495 zaległości za rok 2000	5.698,71	6.624,87
5. Modernizacja obiektu Opery Dolnośląskiej we Wrocławiu	14.203,43 oraz 4.918 zaległości za rok 2000	9.354,50	4.848,93

b) “4. Inwestycje wieloletnie wymienione w załączniku nr 7 ustawy budżetowej na 2000 r., których zakończenie realizacji zaplanowano na rok 2001, 2002, powinny zostać rozliczone do końca roku 2003”

c) “5. Sprawa dofinansowania inwestycji wieloletniej pn. Szpital Miejski “Latawiec” w Świdnicy po 2003 r. zostanie rozstrzygnięta do końca 2003 r.

9) W art. 14 dodaje się ustęp 4 o treści:

“4. Środki wygospodarowane w wyniku oszczędności poprzetargowych bądź rezygnacji z dotacji przez podmioty uprawnione, samorząd województwa przeznaczy na zwiększenie kwoty dotacji na zadania już realizowane, a w szczególności na inwestycje wieloletnie, zgodnie z procedurą określoną w § 27 ust. 1 załącznika nr 6 Kontraktu Wojewódzkiego”.

10) W art. 17 ulega zmianie treść następujących załączników:

a) § 1, § 4, § 5 załącznika nr 3 do Kontraktu Wojewódzkiego otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszego porozumienia,

b) § 1, § 2, § 3 załącznik nr 4 do Kontraktu Wojewódzkiego otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 2 do niniejszego porozumienia,

c) załącznik nr 7 do Kontraktu Wojewódzkiego otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 3 do niniejszego porozumienia,

d) załącznik nr 11 do Kontraktu Wojewódzkiego otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 4 do niniejszego porozumienia,

e) w załączniku nr 6 do Kontraktu Wojewódzkiego wykreśla się § 27 ust. 2.

11) Dotychczasową treść art. 18 oznacza się jako ust. 1 i dodaje się ust. 2 w brzmieniu:

“2. Informacje zawarte w załącznikach 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21a, 21b, 22, 23 dotyczące zadań realizowanych przez ministrów właściwych i Wojewodę Dolnośląskiego, przewidują finansowanie tych zadań tylko w roku 2001 i podają orientacyjne kwoty do wydatkowania w tym roku zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów w sprawie przyjęcia Programu wsparcia na lata 2001-2002 z późniejszymi zmianami”.

Art.2

Porozumienie wchodzi w życie po zatwierdzeniu przez Sejmik Województwa Dolnośląskiego i Radę Ministrów.

Minister Gospodarki

Marszałek Województwa

Dolnośląskiego

Ewa Freyberg

Emilian Stańczyszyn