273

POROZUMIENIE

zawarte w dniu 18 grudnia 2003 r.

w Leśnej w sprawie wykonania Studium Wykonalności oraz Oceny oddziaływania na środowisko dla projektu pn. “Czyste źródła rzeki Kwisy i Czarnego Potoku”, dotyczącego uporządkowania gospodarki ściekowej i budowy wodociągów w Gminie Świeradów Zdrój i Gminie Leśna

pomiędzy:

1. Gminą Świeradów Zdrój reprezentowaną przez:

a) Burmistrza Miasta – Zbigniewa Szereniuka

b) przy kontrasygnacie Skarbnika Miasta – Iwona Kosmala

działających na podstawie uchwały nr XIII/89/2003 Rady Miasta
w Świeradowie Zdroju z dnia 29 października 2003 r.

2. Gminą Leśna reprezentowaną przez:

a) Burmistrza Leśnej – Mirosława Markiwicza

b) przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy – Krystyny Ratuszyńskiej

działających na podstawie uchwały nr XVIII/88/03 Rady Miejskiej
w Leśnej z dnia 17 grudnia 2003 r.

§ 1

1. Przedmiotem porozumienia jest wspólne wykonanie Studium Wykonalności oraz Oceny oddziaływania na środowisko dla projektu pn. “Czyste źródła rzeki Kwisy i Czarnego Potoku”, dotyczącego uporządkowania gospodarki ściekowej i budowy wodociągów w Gminie Świeradów Zdrój i Gminie Leśna.

2. Zadania określone w ust. 1 stanowić będą podstawowy element dokumentacji projektu pn. “Czyste źródła rzeki Kwisy i Czarnego Potoku”, który umożliwi gminom będącym stronami porozumienia wspólną realizację inwestycji, a przede wszystkim ubieganie się o pozyskanie środków pozabudżetowych.

§ 2

Gmina Świeradów Zdrój zobowiązuje się wykonać Studium wykonalności oraz Ocenę oddziaływania na środowisko dla projektu pn. “Czyste źródła rzeki Kwisy i Czarnego Potoku”.

§ 3

1. Koszt wykonania zadań określonych w § 2 ust. 1 strony porozumienia określają następująco:

a) Studium wykonalności –

26.840,- zł

 

b) Ocena oddziaływania

na środowisko –

15.850,- zł

 

Razem –

42.700,- zł

 

2. Koszty realizacji określone w ust. 1 strony porozumienia pokrywać będą jak następuje:

a) Gmina Świeradów Zdrój

w wysokości –

34.160,- zł,

tj. 80%

b) Gmina Leśna w wyso-

kości –

8.540,- zł,

tj. 20%

Razem –

42.700,- zł

 

3. Udział Gminy Leśna zostanie przekazany na konto Gminy Świeradów Zdrój w terminie do 14 dni po przekazaniu rozliczenia. W przypadku opóźnienia naliczane będą odsetki w wysokości ustawowej.

§ 4

W trakcie realizacji zadania strony porozumienia zapewniają sobie wzajemnie udział swoich przedstawicieli przy nadzorowaniu i odbiorze wykonywanych prac.

§ 5

Porozumienie zawiera się na okres od dnia jego wejścia w życie do 1 marca 2004 r.

§ 6

Powstałe w związku z realizacją niniejszego porozumienia roszczenia majątkowe mogą być dochodzone przed sądami w drodze postępowania cywilnego.

§ 7

Zmiana porozumienia może nastąpić w trybie jego zawarcia.

§ 8

1. Porozumienie podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.

2. Porozumienie wchodzi w życie z dniem jego podjęcia.

Za Gminę Świeradów Zdrój Za Gminę Leśna

BURMISTRZ SKARBNIK GMINY BURMISTRZ

ZBIGNIEW SZERENIUK IWONA KOSMALA MIROSŁAW MARKIEWICZ