409

409

UCHWAŁA RADY MIEJSKIEJ W ZGORZELCU

z dnia 23 lutego 2001 r.

w sprawie zmian w budżecie miasta na 2001 rok

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74 z późn. zm.) oraz art. 124 ust. 1 pkt 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 1998 r. Nr 155, poz. 1014 z późn. zm.) Rada Miejska w Zgorzelcu uchwala, co następuje:

§ 1

Zwiększa się budżet miasta Zgorzelec na 2001 rok po stronie dochodów o kwotę – 177.599 zł,

w tym:

Dział	Rozdz.	§	Wyszczególnienie	Kwota zł
750			ADMINISTACJA PUBLICZNA	19.259
	75020		Starostwa powiatowe	19.259
		232	Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego
853			OPIEKA SPOŁECZNA	130.220
	85315		Dodatki mieszkaniowe	130.220
		203	Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin	130.220
854			EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA	28.120
	85412		Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej	28.120
		244	Dotacje otrzymane z funduszy celowych na realizację zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych – dotacja z WFOŚiGW	28.120

§ 2

Zwiększa się wydatki w budżecie miasta Zgorzelec na 2001 rok o kwotę 1.169.331 zł,

w tym:

Dział	Rozdz.	§	Wyszczególnienie	Kwota zł
1	2	3	4	5
400			WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZ-NĄ, GAZ I WODĘ	189.500
	40001		Dostarczanie ciepła	170.000
		6050	Wydatki inwestycyjne Zał. nr 1	170.000
	40002		Dostarczanie wody	19.500
		6050	Wydatki inwestycyjne Zał. nr 1	19.500
600			TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ	34.142
	60016		Drogi publiczne gminne	34.142
		6050	Wydatki inwestycyjne Zał. nr 1	34.142
750			ADMINISTRACJA PUBLICZNA	219.586
	75020		Starostwa Powiatowe	19.259
		4010	Wynagrodzenia osobowe pracowników	16.005
		4110	Składki na ubezpieczenia społeczne	2.862
		4120	Składki na Fundusz Pracy	392
	75023		Urzędy gmin i miast	200.327
		3020	Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagrodzeń	50.123
		4270	Zakup usług remontowych – zał. nr 1	150.204
851			OCHRONA ZDROWIA	56.609
	85111		Szpitale ogólne	41.609
		6620	Dotacje celowe przekazane dla powiatu przekazane na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego – dotacja dla SP ZOZ w Zgorzelcu	41.609
	85153		Zwalczanie narkomanii	10.000
		2820	Dotacja celowa z budżetu na dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom – wykaz zadań i stowarzyszeń określa zał. nr 2	10.000
	85149		Programy polityki zdrowotnej	5.000
		4300	Zakup usług pozostałych – profilaktyka raka prostaty – zał. nr 2	5.000
853			OPIEKA SPOŁECZNA	285.954
	85315		Dodatki mieszkaniowe	130.220
		3110	Świadczenia społeczne	130.220
	85395		Pozostała działalność	1.500
		2820	Dotacja celowa z budżetu na dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom – wykaz zadań i stowarzyszeń określa zał. nr 2	1.500
	85319		Ośrodki Pomocy Społecznej	154.234
		6050	Wydatki inwestycyjne – zał. nr 1	154.234
854			EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA	30.620
	85412		Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej	28.120
		4300	Zakup usług pozostałych	28.120
	85495		Pozostała działalność	2.500
		2820	Dotacja celowa z budżetu na dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom – wykaz zadań stowarzyszeń określa zał. nr 2	1.500
		2830	Dotacje celowe z budżetu na dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych – wg zał. nr 2	1.000

cd. tabeli

1	2	3	4	5
900			GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA	198.320
	90095		Pozostała działalność	198.320
		6050	Wydatki inwestycyjne – zał. nr 1	198.320
921			KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO	70.000
	92195		Pozostała działalność	70.000
		2830	Dotacja celowa z budżetu na dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych – dofinansowanie do kosztów organizacji Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Greckiej wg zał. nr 2	50.000
		6050	Wydatki inwestycyjne – zał. nr 1	20.000
926			KULTURA FIZYCZNA I SPORT	84.600
	92601		Obiekty sportowe	79.600
		6050	Wydatki inwestycyjne – zał. nr 1	79.600
	92605		Pozostałe zadania w zakresie kultury	5.000
		2820	Dotacje celowe z budżetu na dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom – wg zał. nr 2	5.000

§ 3

Zmniejsza się wydatki w budżecie miasta Zgorzelec na 2001 rok o kwotę 50.123 zł,

w tym:

Dział	Rozdz.	§	Wyszczególnienie	Kwota zł
758			Różne rozliczenia	50.123
	75818		Rezerwy ogólne i celowe	50.123
		4810	Rezerwy – rezerwa ogólna	50.123

§ 4

1. Ustala się niedobór budżetu miasta na 2000 rok w wysokości – 5.258.868 zł.

2. Niedobór budżetu, o którym mowa w ust. 1, zostanie sfinansowany środkami pochodzącymi z:

– zaciągnięcia pożyczek w wysokości – 1.156.259 zł,

– emisji obligacji komunalnych w wysokości – 5.000.000 zł,

– nadwyżki budżetowej z lat ubiegłych, ze środków z poprawy wyniku finansowego w wysokości – 941.609 zł.

3. Zarząd Miasta dokona spłat pożyczek w wysokości – 1.639.000 zł.

4. Zarząd Miasta udzieli pożyczek dla wspólnot mieszkaniowych do wysokości – 200.000 zł.

§ 5

Budżet miasta Zgorzelca po zmianach wynosi:

1) po stronie dochodów ogółem – 41.121.566

w tym:

– dochody z podatków i opłat – 8.817.058

– udziały w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa– 12.896.675

– dochody od jednostek organizacyjnych miasta – 790.025

– dochody z majątku gminy – 4.103.000

– dotacje celowe z budżetu państwa na realizację zadań zleconych

z zakresu administracji rządowej – 2.674.022

– dotacje otrzymane na zadania realizowane na podstawie porozumień – 51.259

– dotacje otrzymane z funduszy celowych – 28.120

– subwencja ogólna z budżetu państwa – 11.228.187

– dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania własne – 130.220

– wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu – 403.000

2) po stronie wydatków ogółem – 46.380.434

z tego:

a) wydatki bieżące – 38.087.176

w tym:

– wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń – 19.855.940

– dotacje przedmiotowe dla zakładów budżetowych – 576.614

– dotacje podmiotowe dla instytucji kultury – 1.455.360

– dotacje celowe na finansowanie zadań zleconych do realizacji dla

jednostek nie zaliczanych do sektora finansów publicznych – 1.043.300

– dotacje celowe dla jednostek samorządu terytorialnego na podstawie

porozumień między jednostkami – 354.109

– wydatki na obsługę długu – 948.241

– wydatki na realizację zadań określonych w programie profilaktyki

rozwiązywania problemów uzależnień – 403.000

– wydatki z tytułu poręczeń udzielonych przez gminę – 30.240

b) wydatki na finansowanie inwestycji – 7.891.455

§ 6

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta.

§ 7

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego

PRZEWODNICZĄCY

RADY MIEJSKIEJ

MACIEJ DOBRZYŃSKI

Załącznik nr 1 do uchwały Rady Miejskiej w Zgorzelcu z dnia 23 lutego 2001 r. (poz. 409)

WYKAZ ZADAŃ INWESTYCYJNYCH I REMONTOWYCH

DO SFINANSOWANIA W 2001 r. Z NADWYŻKI BUDŻETOWEJ

Kontynuacja zadań z 2000 roku

Lp.	Nazwa zadania	Klasyfikacja budżetowa	Plan nakładów na 2000 r.	Środki wykorzystane i zabezpieczone na rachunku inwestycyjnym w 2000 roku	Środki z nadwyżki budżetowej na sfinansowanie nakładów w 2001 roku
1	2	3	4	5	6
1.	Budowa drogi	600	313.000	278.858	34.142
	ul. Iwaszkiewicza	60016
		§ 6050
2.	Projekt uciepłowienia	400	170.000	–	170.000
	miasta	40001
	– I etap	§ 6050
3.	Budowa kanalizacji	900	550.000	351.680	198.320
	ul. Górnowiejska – ul. Sza-	90095	w tym:
	rych Szeregów	§ 6050	z kredytu
			350.000
4.	Remont budynku Urzędu	750	457.305	170.128	150.204
	Miejskiego	75023
		§ 4270
5.	Hala sportowa – ul. Trau-	926	110.000	30.400	79.600
	gutta	92601
		§ 6050
6.	Modernizacja amfiteatru	921	10.000	–	20.000
	miejskiego, budowa zasila-	92195
	nia energetycznego i po-	§ 6050
	dium na nagłośnienie

cd. tabeli

1	2	3	4	5	6
7.	Modernizacja budynku przy	853	255.000	100.766	154.234
	ul. Traugutta na potrzeby	85319	w tym:
	MOPS	§ 6050	100.000
			z kredytu
8.	Doprowadzenie wody do	400	21.000	1.500	19.500
	POD	40002
	“NYSA”	§ 6050
	R A Z E M		1.886.305	993.332	826.000

Załącznik nr 2 do uchwały Rady Miejskiej w Zgorzelcu z dnia 23 lutego 2001 r. (poz. 409)

ZESTAWIENIE WNIOSKÓW O PRZYZNANIE ŚRODKÓW Z NADWYŻKI BUDŻETOWEJ

ZA 2000 ROK

PODMIOTÓW NIEZALICZONYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH,

NIEDZIAŁAJĄCYCH W CELU OSIĄGNIĘCIA ZYSKU NA REALIZACJĘ ZADAŃ PUBLICZNYCH

ORAZ ZADAŃ REALIZOWANYCH PRZEZ URZĄD MIEJSKI

Lp.

Nazwa wnioskodawcy

Klasyfikacja

budżetowa

Zakres rzeczowy

Kwota

dotacji

1.

Światowy Związek Żołnierzy Armii

854

Organizowanie i współorganizowanie uroczystoś-

Krajowej

85495

ci patriotyczno-religijnych upamiętniających waż-

Zarząd Obwodu Zgorzeleckiego

§ 2830

niejsze wydarzenia historyczne, a także pobudzania patriotycznego wychowania młodzieży poprzez prelekcje i spotkania w szkołach.

1.000

2.

Stowarzyszenie Emerytów i Renci-

854

Organizowanie spotkań integracyjnych dot. te-

stów Resortu Spraw Wewnętrz-

85495

matyki historycznej i zdrowotnej oraz organizo-

1.500

nych RP

§ 2820

wanie prelekcji i szkoleń w zakresie działalności

Koło w Zgorzelcu

społecznej i socjalnej

3.

Świetlica Środowiskowa “U św.

851

Organizowanie spotkań z dziećmi z różnych śro-

Józefa” przy Parafii p.w. św. Józe-

85153

dowisk celem odciągnięcia ich od miejsc patolo-

2.000

fa Robotnika w Zgorzelcu

§ 2820

gicznych

4.

Towarzystwo Rodzin i Przyjaciół

851

Dofinansowanie programu “Readaptacja spo-

Dzieci Uzależnionych “Powrót z U”

85153

łeczna”

8.000

Oddział Terenowy w Zgorzelcu

§ 2820

5.

Komisja ds. Zdrowia, Pomocy Spo-

851

Zabezpieczyć środki na profilaktykę raka prosta-

łecznej i Ochrony Środowiska

85149

ty

5.000

§ 4300

6.

Polski Komitet Pomocy Społecznej

853

Dofinansowanie do kosztów działalności na rzecz

Stowarzyszenie Charytatywne

85395

najuboższych z Klubu Seniora

1.500

§ 2820

7.

Agencja Artystyczna “Orfeusz”

921

Dofinansowanie do kosztów zorganizowania

50.000

w Zgorzelcu

92195

Festiwalu Piosenki Greckiej

§ 2830

8.

Klub Sportowy “Turów”

926

Dofinansowanie działalności sportowej dzieci

Sekcja Żeglarska

92605

i młodzieży

5.000

§ 2820

OGÓŁEM

74.000

DOTACJA DLA STAROSTWA POWIATOWEGO W ZGORZELCU PRZYZNANA Z NADWYŻKI BUDŻETOWEJ

ZA 2000 ROK

Lp.

Nazwa wnioskodawcy

Klasyfikacja

budżetowa

Zakres rzeczowy

Kwota

dotacji

1.

Samodzielny Publiczny ZOZ

851

Dofinansowanie do zakupu sprzętu specjalistycznego

41.609

w Zgorzelcu

85111

§ 6620

OGÓŁEM DOTACJA

41.609

Lp.	Nazwa wnioskodawcy	Klasyfikacja budżetowa	Zakres rzeczowy	Kwota dotacji
1.	Światowy Związek Żołnierzy Armii	854	Organizowanie i współorganizowanie uroczystoś-
	Krajowej	85495	ci patriotyczno-religijnych upamiętniających waż-
	Zarząd Obwodu Zgorzeleckiego	§ 2830	niejsze wydarzenia historyczne, a także pobudzania patriotycznego wychowania młodzieży poprzez prelekcje i spotkania w szkołach.	1.000
2.	Stowarzyszenie Emerytów i Renci-	854	Organizowanie spotkań integracyjnych dot. te-
	stów Resortu Spraw Wewnętrz-	85495	matyki historycznej i zdrowotnej oraz organizo-	1.500
	nych RP	§ 2820	wanie prelekcji i szkoleń w zakresie działalności
	Koło w Zgorzelcu		społecznej i socjalnej
3.	Świetlica Środowiskowa “U św.	851	Organizowanie spotkań z dziećmi z różnych śro-
	Józefa” przy Parafii p.w. św. Józe-	85153	dowisk celem odciągnięcia ich od miejsc patolo-	2.000
	fa Robotnika w Zgorzelcu	§ 2820	gicznych
4.	Towarzystwo Rodzin i Przyjaciół	851	Dofinansowanie programu “Readaptacja spo-
	Dzieci Uzależnionych “Powrót z U”	85153	łeczna”	8.000
	Oddział Terenowy w Zgorzelcu	§ 2820
5.	Komisja ds. Zdrowia, Pomocy Spo-	851	Zabezpieczyć środki na profilaktykę raka prosta-
	łecznej i Ochrony Środowiska	85149	ty	5.000
		§ 4300
6.	Polski Komitet Pomocy Społecznej	853	Dofinansowanie do kosztów działalności na rzecz
	Stowarzyszenie Charytatywne	85395	najuboższych z Klubu Seniora	1.500
		§ 2820
7.	Agencja Artystyczna “Orfeusz”	921	Dofinansowanie do kosztów zorganizowania	50.000
	w Zgorzelcu	92195	Festiwalu Piosenki Greckiej
		§ 2830
8.	Klub Sportowy “Turów”	926	Dofinansowanie działalności sportowej dzieci
	Sekcja Żeglarska	92605	i młodzieży	5.000
		§ 2820
	OGÓŁEM			74.000